Für Kinder in Tschechien ist es nicht schwer, fehlerfreie Diktate zu schreiben - Kurce ...
Gute Noten im Rechtschreiben

Das Stékl stét sajt mér als síbnhundrt járen am Égerer marktplac. Bild: gjb
Für die Kinder Waldsassens tschechischer Nachbarstadt Cheb hat das neue Schuljahr bereits am 1. September begonnen. Da Tschechisch eine schwierige Sprache ist, haben die Schüler große Probleme mit der Grammatik. Die Rechtschreibung dagegen ist sehr leicht zu erlernen, denn sie orientiert sich immer an der Aussprache. Außerdem braucht man viel weniger Platz beim Schreiben.

Gäbe es in Deutschland die tschechische Rechtschreibung, wäre der Satz: "In einem tschechischen Schloss besichtigten wir die Kutsche des böhmischen Königs" sehr viel kürzer: "In ajnem cechisn slos bezichtiktn vír dí kuce des bémisn kéniks". Statt: "Die schwarzen Jeans wurden im Schneematsch verschmutzt." hieße es dann nur: "Dí svarcn džíns vurdn im snémac fersmuct."

Viele Wörter sind auch bei tschechischer Rechtschreibung leicht zu erkennen: ankstháze, badehóze, bánhof, džungl, foglfutr, genzeblýmchen, gulás, gumistífl, kénik, kustál, lézebuh, mícekace, radírgumi, salcbrécl, snémac, vintrstífl. Selbst längere deutschsprachige Texte sind in tschechischer Schreibweise durchaus verständlich (Kasten, Bildunterschrift).

Nicht lange überlegen

Bei diesen Wörtern ist es schon etwas schwieriger: arctbezuh, cajtunk, cánbirte, cukrvýrfl, dojcheft, hancuhe, hirkvaj, inžynér, lantvircaft, marmuzík, rajsferslus, sicflajs, slyculoifr, tasntuh, žení. Für die tschechische Schreibweise kann man die Schulkinder wirklich beneiden, denn sie müssen nicht lange überlegen, ob man f, ff oder v schreibt, ob z oder tz richtig ist, ob man sich für e, ee, eh oder ä entscheiden soll. Auch für Fremdwörter gelten diese Regeln: "séf" für Chef" gauc" für Couch, "filozofie" für Philosophie, "angažmá" für Engagement. Das Wort "víkend" wurde aus dem Englischen in die Alltagsprache übernommen. Für die Kinder in Tschechien ist es nicht schwer, fehlerfreie Diktate zu schreiben.
Weitere Beiträge zu den Themen: Cheb (94)Eger (126)September 2015 (7742)
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.