Nachrichten für Kinder
Kulturhauptstadt 2016: Breslau ist die Stadt der Zwerge

In Breslau findet man viele Brücken. Bild: dpa
 
"Von der Idee bis zum fertigen Zwerg dauert es ungefähr einen Monat", sagt Beata Zwolanska-Holod. Bild: dpa

Die Stadt Breslau ist voller Zwerge. Viele von ihnen stammen von einer bestimmten Künstlerin. Denn in ihrer Bildhauer-Werkstatt fertigt sie die Zipfelmützenträger mit den langen Bärten.

Die Künstlerin muss sich warm anziehen in ihrer Werkstatt in der Stadt Breslau. Eine richtige Heizung gibt es nicht. Gut, dass es etwas warm wird, wenn sie mit dem Schweißbrenner hantiert. Oder wenn sie an Metallstücken fräst und feilt. Die Künstlerin heißt Beata Zwolanska-Holod. Beata ist Bildhauerin. Sie macht Figuren aus Stein, Metall und anderen Materialien. Die junge Frau aus Polen mit den schwarzen Haaren hat dabei eine besondere Spezialität: Sie stellt Zwerge her.

Denn Zwerge sind so eine Art Wahrzeichen der Stadt Breslau in unserem Nachbarland Polen. Mehr als 260 der kleinen Metallfiguren stehen an vielen Orten in Breslau. Viele von ihnen stammen aus Beatas Werkstatt.

Ein Zwerg - ein Monat


"Von der Idee bis zum fertigen Zwerg dauert es ungefähr einen Monat", erzählt sie. Erst wird eine Zeichnung angefertigt, dann ein Modell. Der Auftraggeber, der für den Zwerg bezahlt, soll schließlich sehen, wie der einmal aussehen wird.

Wenn alles in Ordnung ist, wird Metall in eine Form gegossen. Ist der Zwerg hart, macht sich Beata an die Feinarbeit: Es wird glatt geschmirgelt sowie am Muster an der Kleidung oder an Bartsträhnen gewerkelt.

Hat Beata auch einen Lieblingszwerg? "Ja", sagt sie. "Das war der erste, den ich gemacht habe - ein Zwerg, der ein Schmied ist". Dieser Zwerg steht in der Altstadt. Aber eigentlich findet die Bildhauerin fast überall in der Stadt einen ihrer Zwerge. Einige der Zwerge helfen auch kranken Kindern. Denn jedes Jahr fertigt Beata, oder einer ihrer Bildhauerkollegen, einen Zwerg an, der versteigert wird.

Zwerge helfen Kindern


Das Geld aus der Versteigerung geht an ein Kinderkrankenhaus in Breslau. Eine Frage gibt es bei der Zwergen-Expertin noch zu klären: Gibt es denn gar keine Zwergen-Frauen?

Beata lacht. "Natürlich gibt es auch Zwergen-Frauen. Die sind nur nicht so leicht zu erkennen. Weil bei den Zwergen die Frauen und die Männer Bärte haben. Aber die Frauen sind nicht so stämmig."

Quizfrage

Welches sind die Europäischen Kulturhauptstädte des Jahres 2016?

a) Rom und Wien

b) Berlin und Madrid

c) Breslau und San Sebastián

Die Antwort findest du ganz unten im Text

Breslau - Stadt der Zwerge und Brücken


Breslau ist eine Stadt mit einer spannenden und manchmal traurigen Geschichte. Breslau ist der deutsche Name der Stadt. Aber seit mehr als 70 Jahren ist sie eine polnische Stadt und heißt Wroclaw.Das hat mit einem Krieg zu tun, den Deutschland vor vielen Jahren begann. Gegen Ende dieses Krieges mussten die deutschen Bewohner weggehen. Dafür kamen polnische Familien, die wiederum aus ihrer Heimatstadt Lwiw wegziehen mussten. Denn Lwiw wurde Teil eines anderen Staates.

Inzwischen sehen die Breslauer dieses komplizierte Hin und Her als eine Sache, die ihre Stadt zu etwas Besonderem macht. In diesem Jahr will Breslau seine bunten Seiten vielen Menschen zeigen.

Kulturhauptstadt Breslau


Es ist Europäische Kulturhauptstadt, zusammen mit San Sebastián in Spanien. Politiker aus Europa vergeben diesen Titel seit einigen Jahren immer an zwei Städte. Mit Theater, Musik, Tanz und vielen Veranstaltungen wollen die Breslauer zeigen, wie vielseitig ihre Stadt ist. Breslau hat einige Besonderheiten. So schmücken die Stadt zum Beispiel mehr als 100 Brücken. Zudem liegen einige Stadtteile auf Inseln, die von den Flussarmen der Oder umgeben sind.

Wahrzeichen der Stadt


Eine andere Besonderheit Breslaus sind die Zwerge. Die Figuren stehen in der Altstadt und in vielen Stadtteilen. Sie sind eine Art Wahrzeichen der Stadt. Ein besonders freundlicher Zwerg mit einer Blume steht auf dem Marktplatz.

In der Fußgängerzone ruht sich ein Zwerg mit Laptop und Kaffeebecher aus. Auch als Feuerwehrmann oder Motorradfahrer sind die Zwerge unterwegs. Auf Polnisch heißen sie "krasnale".

Inzwischen gibt es mehr als 260 Zwerge. Sie haben eine eigene Webseite und es gibt Zwergen-Touren für Kinder. Wer lieber allein auf Zwergensuche geht, kann mit einer Zwergenkarte kontrollieren, ob er alle entdeckt hat. Denn die kleinen Kerle werden schließlich leicht übersehen.

Lösung der Rätselfrage:
Richtig ist Antwort c) Breslau und San Sebastián. Die Stadt Breslau liegt in unserem Nachbarland Polen. San Sebastián im Land Spanien.)
Schon dabei? Hier anmelden!
Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag:
Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet.
Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex.