Herr Horwitz, wenn sich Wort und Musik treffen, lautet das Kommando fast immer "Singen!". Beim Konzert mit dem Arte-Ensemble heißt es "Sprechen!", und das im Rhythmus der Musik. Welche Herausforderungen, welche Reize bietet diese ungewöhnliche Koalition?
Dominique Horwitz : Wenn Musik auf Sprache trifft, dient zumeist das eine Medium dem anderen. Nicht bei uns. Mein Streben ist es immer, von den Zuschauern, als weiteres Musikinstrument im Orchester wahrgenommen zu werden. Meine Noten sind die Worte. Und ich, den spielenden Musikern gleich, bin eben ein Mitspieler.
Sie lesen eingangs Erwin Schulhoffs (1894-1942) frechen Prolog zu seiner Suite, der auf seine Inspirationsquellen "Sekt und Weib" hinweist. Nebenbei: Schulhoff war Schüler des Genius Loci Max Reger. Da verfügen Sie über einen mächtigen Einfluss, wie die Hörer die folgende Musik erleben.
Zuviel der Ehre. Ich leite nur ein. Die Musik, eine süffige Zusammenstellung von Elementen des Ragtime, Valse Boston, Tango, Shimmy und Step spricht dann für sich.
Bei der "Geschichte vom Soldaten" - vor genau 100 Jahren angelegt im Stil eines russischen Märchens - sind Sprache und Musik sehr eng verzahnt, sie laufen geradezu parallel. Wie reagieren Sie auf die Musik und umgekehrt: Wie beeinflusst ihre Rezitation den Ausdruck der Musiker?
Ich beeinflusse die Musiker, sie beeinflussen mein Sprechen. Das Ziel ist für alle Beteiligten das gleiche: Unser gemeinsamer Abend muss ein Theatererlebnis werden, voller Dramatik und Leidenschaft. Und das erreichen wir nur, wenn wir jeden Augenblick auf der Bühne miteinander gestalten. Wie Schauspieler.
___
Karten beim NT/AZ/SRZ-Ticketservice unter % 0961/85-550, 09621/306-230 oder 09661/87290, www.nt-ticketservice.de und Abendkasse.
Kommentare
Um Kommentare verfassen zu können, müssen Sie sich anmelden.
Bitte beachten Sie unsere Nutzungsregeln.