"Troglauer Buam" spielen beim zweitgrößten Volksfest Brasiliens: Drei Auftritte beim Oktoberfest

Blumenau - was deutsch klingt, liegt tief im Süden Brasiliens. Neben dem Namen ist die Festtradition deutsch: Beim traditionellen Oktoberfest stehen demnächst die "Troglauer Buam" auf der Bühne. 600 000 Besucher werden zu den 18 Festtagen erwartet, es gilt als zweitgrößtes Volksfest im Land, nach dem Karneval von Rio. "Das ist ein Höhepunkt der Bandgeschichte", sagt Roland "Roy" Pfleger. Los geht es am 8. Oktober mit der 22-Stunden-Reise, am 13. Oktober sind die sechs wieder zurück. Dazwischen liegen drei Auftritte in verschiedenen Zelten. "In Brasilien kennt man tatsächlich Lieder von uns", berichtet Sänger Thomas "Domml" Wöhrl. Sogar Übersetzungen ins Portugiesische gibt es, wie eine You-Tube-Suche beweist. "Alles klar an der Bar" oder "Party miteinand" sind dort zu entdecken. "Der Kontakt ist über die Band voXXclub entstanden, die haben vergangenes Jahr dort gespielt", berichtet Markus "Mike" Raps. Die Reise unterscheidet sich von anderen Auftritten. "Normal müssen wir zuvor nicht zum Impfen", scherzt Roy. Gegen Hepatitis A und Gelbfieber musste die Band sich wappnen. Auch logistisch ist es aufwendig. "Wir können die Instrumente nicht mitnehmen, das muss alles abgeklärt werden." Mittlerweile hätten Fans aus Südamerika Kontakte geknüpft, um ihre Vorfreude auszudrücken. "Ist schon abgefahren." Es werden stressige Tage: Am 6. und 7. Oktober stehen noch Auftritte bei Frankfurt an, am Tag ihrer Wiederkehr steht ein weiterer auf dem Programm. Bild: stg.