"Freunde aus Erbendorf"

Die Stadt Erbendorf und die tschechische Stadt Plesna, früher Fleißen, arbeiten seit einigen Jahren grenzüberschreitend partnerschaftlich zusammen. Vor vier Jahren Jahren wurde in einem gemeinsamen Projekt der Stadtpark an der Bahnhofstraße saniert und als sogenanntes Spiegelprojekt der Park in Plesna. Seit gut zwei Jahren sind die beiden Städte bereits wieder in einem neuen gemeinsamen Projekt unterwegs. Unter dem Arbeitstitel „Bayerisch-böhmische Ausstellungen zur Kriegs- und Nachkriegsgeschichte und zur gemeinsamen geologischen Vergangenheit“ sollen im Rahmen des Programms zur grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, Freistaat Bayern – Tschechische Republik Ziel ETZ 2014-2020, Museen in Erbendorf und Plesna entstehen.

Wichtig für dieses Projekt sind deshalb auch Begegnungen zwischen den Menschen aus beiden Ländern. Bereits drei Mal haben sich im letzten Jahr die Senioren aus Plesna und Erbendorf bei gegenseitigen Besuchen getroffen. Mittlerweile sind viele Freundschaften entstanden. Sprachliche Barrieren spielten keine Rolle.

Auf Einladung der Stadt Plesna kamen 20 Senioren aus der Steinwaldstadt zur Feier des „Internationalen Tags der Frauen“ in den großen Saal des Kulturhauses in Plesna. Mit Applaus wurden die „Freunde aus Erbendorf“, wie Plesnas Bürgermeister Petr Schaller die Besucher umschrieb, begrüßt.

Allen Frauen, auch denen aus dem Steinwald, dankte Bürgermeister Schaller sowie Otto Teuber aus Novy Kostel, anlässlich des Frauentages. Während es sich die Gäste mit Kaffee und Kuchen gut gehen lassen konnten, sang der Frauenchor Plesná-Luby vierstimmige Lieder. Unter anderem für die Erbendorfer extra auf Deutsch das Lied „Komm, lieber Mai.“

Natürlich blieb den Senioren aus beiden Städten noch viel Zeit für Gespräche und sich so auszutauschen. Wenn es doch schwierig wurde, stand Kveta Nova als Übersetzerin zur Verfügung. Am Ende des schönen Nachmittags war von beiden Seiten zu hören: „So ein Seniorentreffen muss es wieder geben.“