Amberg
26.07.2019 - 17:10 Uhr

Polnisches Schimpfwort ein Fall fürs Gericht

Ist das polnische Wort "Kurwa" eine Beleidigung? Ergebnis während der Verhandlung gegen einen 27 Jahre alten Mann vor dem Amtsgericht Amberg: Kann sein oder auch nicht.

Ist das polnische Wort "Kurwa" eine Beleidigung? Die beiden Bedeutungen, die am Amberger Amtsgericht Thema waren, sind beide nicht schmeichelnd. Bild: Oliver Berg/dpa
Ist das polnische Wort "Kurwa" eine Beleidigung? Die beiden Bedeutungen, die am Amberger Amtsgericht Thema waren, sind beide nicht schmeichelnd.

Der Familienvater hatte im Oktober 2017 diese Formulierung von sich gegeben, als er nach allerlei Vorkommnissen endlich in einen Zivilstreifenwagen bugsiert worden war. Unter den Ordnungshütern - das war in diesem Fall wichtig - befand sich auch eine Frau.

"Kurwa", so erfuhr die Richterin, kann zweierlei Bedeutungen haben: Zum einen ist es im polnischen Sprachgebrauch die Bezeichnung für "Hure". Es dient aber ebenso als landläufiger Ausdruck für "Scheiße". Von daher herrschte Unklarheit, konnte "Kurwa" folglich nicht als Schmähruf für die Polizistin bewiesen werden. Beleidigungen blieben dennoch im Urteil. Denn der 27-Jährige hatte auch noch andere Unflätigkeiten geäußert.

 
Kommentare

Um Kommentare verfassen zu können, müssen Sie sich anmelden.

Bitte beachten Sie unsere Nutzungsregeln.

Klicken Sie hier für mehr Artikel zum Thema:
Zum Fortsetzen bitte

Sie sind bereits eingeloggt.

Um diesen Artikel lesen zu können, benötigen Sie ein OnetzPlus- oder E-Paper-Abo.