Chorkonzert in Schönsee: Adventslieder unterm Nest

Bei grenzenlos schwingt immer mit: "Verstehen wir die Sprache des Nachbarn?" An diesem Abend spielt die Zweisprachigkeit nur eine Nebenrolle. Die begeisterten Gäste kamen nicht, um die Liedtexte genau zu verstehen. Sie ließen sich lieber von den wunderbaren Melodien und der Atmosphäre in die Weihnachtszeit hineintragen. Im Publikum schweifen die Augen zu den Sängerinnen und Sängern auf der Bühne, hinüber zu den lebensgroßen Krippenfiguren des tschechischen Künstlers Jan Knap und immer wieder Richtung „Nest“, die alle CeBB-Besucher (Centrum Bavaria Bohemia) aufs Neue beeindruckende Holzskulptur von Jakub Nepraš als Dauerinstallation. Der tschechische Gastchor unter der virtuosen Leitung von Helena Zahradková verlässt die Bühne mit viel Applaus, im Publikum die Melodien, nicht die Texte im Ohr. Der Taktstock geht weiter an Hubert Reimer, Leiter des Kirchenchors „St. Wenzeslaus“, der mit „Sing‘ ma im Advent“ beginnt. Vertraut klingen die Lieder, interpretiert von den wunderbaren Schönseer Stimmen. Stimmungsvoll, wie sich am Schluss beide Chöre auf der Bühne und das Publikum bei „Oh Tannenbaum“ im Gesang vereinen.

Genau das ist es, was den Abend mit Adventsliedern im voll besetzten Saal ausmacht, nicht wortwörtlich alles verstehen, sondern bei einem gemeinsamen Abend mit tschechischem und deutschem Chorgesang eineinhalb Stunden abschalten, die Gedanken „bei geschlossenen Augen“ schweifen zu lassen, wie eine Besucherin verrät, nach dem Konzert miteinander reden, wieder liebe, lange nicht gesehene Bekannte treffen und sich Glühwein und die heiße Suppe vom neuen Wirt in Rybnik (Waier) schmecken lassen. Über den sehr guten Besuch, die gelöste und heitere Stimmung war auch Irene Träxler, 2. Vorsitzende von Bavaria Bohemia e.V. sehr glücklich. In ihren von CeBB-Mitarbeiterin Kamila Juzlová übersetzten Begrüßungsworten hat sie nicht zu viel versprochen: Alle dürfen sich auf einen wunderschönen Abend freuen.