Jahrhundert im Blick der Kultur

„Die Bandbreite der Themen ist vielfältig. Deshalb erhoffen wir uns eine starke öffentliche Resonanz und viele Besucher“ meinte Irene Träxler, Vorsitzende von Bavaria Bohemia, dem Trägerverein des CeBB bei der Programmvorstellung. Das Mitarbeiterteam mit Veronika Hofinger an der Spitze setzt im Herbst auf Vielfalt: „Die Gäste erwarten Veranstaltungshighlights zu den geschichtlichen Wendepunkten des 20. Jahrhunderts. Ausstellungen, Vorträge, eine Paneldiskussion und digitale Angebote beleuchten die Ereignisse und ihre Folgen. Am Ende des Jahres werfen wir ab 15. November mit dem Fotokunstprojekt „Begegnungen - Setkavani“ von Herbert Pöhnl und Edmund Stern einen Blick auf die Gegenwart des Zusammenlebens im Grenzgebiet.“

Nach dem Auftakt am vergangenen Donnerstag mit der Eröffnung der Ausstellung "Farbe auf der Straße", lenken ab Donnerstag, 20. September, drei parallele Fotoausstellungen in allen Räumen (Eröffnung um 18 Uhr) den Blick auf die vergangenen hundert Jahre. Titel der Ausstellungen sind „Das Jahr 1918 in Prag in historischen Fotografien“, „Pilsen im August 1968“ und „Durch das Objektiv der Geheimpolizei.“ Die Präsentationen finden im Projekt "Von der Paneuropa-Idee ins gemeinsame Europäische Haus. Begegnungsveranstaltungen im Jubiläumsjahr 2018" statt. Dieses Projekt wird von der EU (Ziel-ETZ) aus dem Dispofonds der Euregio Egrensis gefördert. Die Ausstellungen enden am 8. November mit dem Vortrag von PhDr. Jirí Stores „Die Erste Tschechoslowakische Republik aus der Sicht der Tschechen und Sudetendeutschen“.

Dazwischen öffnet am 9. Oktober das Tschechische Zentrum München die fünfzig Jahre „1918-1968“ in einem digitalen Zeitfenster. Rainer Christoph gibt dazu um 18 Uhr eine Einführung und referiert über „die Gründung der Tschechoslowakischen Republik 1918.“ Beim bb-talk, geplant am Mittwoch, 24. Oktober, diskutieren zwei deutsche und zwei tschechische Gäste bei „1968: Eine Generation, zwei Welten“ über ihre Erlebnisse in dieser aufgewühlten Zeit.

Mit Theater in Karlsbad, Musik in Pilsen und Weihnachtskonzert in Prag klingt das Kulturtourenprogramm aus. Nicht mehr wegzudenken sind die Tschechisch-Crashkurse, bei denen übers Wochenende im Schnellverfahren die Grundzüge der tschechischen Sprache vermittelt werden. Das Kursangebot ist Teil des vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) finanzierten Projekts „Kultur ohne Grenzen – Begegnung Bayern Böhmen 2018“, dessen Fortsetzung im kommenden Jahr bereits beantragt ist.

„Das Jahr 2018 ist für uns eine Zwischenphase“ meinte Leiterin Veronika Hofinger. Das CeBB arbeitet intensiv daran, ab nächstem Jahr die Koordinierungsstelle für die bayerisch-tschechische kulturelle Zusammenarbeit auszubauen, ein grenzüberschreitendes Kulturprojekt mit dem Heimatministerium in den nächsten drei Jahren zu realisieren und das Internetportal bbkult.net einem umfassenden Relaunch zu unterziehen.

Irene Träxler erwähnte die wichtige Rolle der staatlichen und kommunalen Fördergeber, die Unternehmen im Partnerkreis als Sponsoren und die Kulturstiftung Bavaria Bohemia, die heuer erstmals mit Erträgen zur Programmfinanzierung beitragen wird „Bavaria Bohemia kann Dank dieser breiten Unterstützung dem Engagement des CeBB die finanzielle Grundlage bieten. Um den Spielraum zu erhöhen, ist die Erweiterung des Förder-, Sponsoren- und Stifterkreises eine ständige Herausforderung.“