Kultur ohne Grenzen geht ins siebte Jahr

Das erste Projekt mit dem Titel "Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen" ist ein Markenzeichen des CeBB und begann schon vor sieben Jahren mit der Förderung des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds (DTZF) und wurde seitdem jährlich neu bewilligt. Dies ist ein starker Vertrauensbeweis von Geschäftsführung und Verwaltungsrat der von der Bundesrepublik und Tschechien seit 1997 gemeinsam getragenen Prager Förderinstitution dem CeBB gegenüber. Dazu kommt der Landkreises Schwandorf, der von Beginn an als Kofinanzierungspartner auf bayerischer Seite hinter dem Engagement steht. Gemeinsam mit dem tschechischen Projektpartner Tandem Pilsen konzipierte das CeBB ein Programm für 2019, das grenzüberschreitende Begegnungsveranstaltungen, Kreativworkshops, Tschechisch-Crashkurse und wie in den Vorjahren einen Schwerpunkt in der Unterstützung der Zusammenarbeit von Partnerschulen hat. Darunter sind ein Kontaktseminar für junge Lehrer an Gymnasien und Realschulen in Klatovy, zwei Projekttage für Partnerschulen unter dem Titel "Grenze(nlos)" in Schönsee, ein Workshop für Hinterglasmalerei an der Grundschule Winklarn mit Beteiligung einer tschechischen Schule, das Kreativpaket "Deutsch-tschechischer Pausenhof" und Kochworkshops, deren Zahl aufgestockt wurde, weil sie bei Partnerschulen bestens ankamen.

Mobile Dolmetscheranlage

Das zweite bewilligte und voll vom DTZF geförderte Projekt "Zukunft Nachbarschaft" hat das Ziel, das CeBB als Kulturdrehscheibe fit für die Zukunft zu machen. Es ist Teil der Strategie des DTZF, Leuchtturmeinrichtungen der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit über den längeren Zeitraum von drei Jahren zu stärken. Mit dem Budget von 25 000 Euro im ersten Jahr werden Kosten für Investitionen in die Infrastruktur, unter anderem der Relaunch von bbkult.net und eine mobile Dolmetscheranlage finanziert. Weiter wird die Erschließung neuer Themenfelder ermöglicht. Dazu gehören Gesprächsforen und die stärkere Einbeziehung der Region in das CeBB. Stichworte sind das Grüne Band, Kinder- und Jugendkulturprogramme. Um dies alles umsetzen zu können, wird im Budget eine mit 40 Prozent finanzierte zweisprachige Stelle geschaffen, die sich der Öffentlichkeitsarbeit mit Schwerpunkt Tschechien, den neuen Medien und sozialen Netzwerken widmen wird.

Wie Trägervereinsvorsitzende Irene Träxler und CeBB-Leiterin Veronika Hofinger bei der Programmvorstellung betonten, hofft das CeBB bald für ein weiteres Projekt den Zuschlag zu erhalten. Es soll die vom Finanz- und Heimatministerium geförderten grenzüberschreitenden Aktivitäten 2016/2017 im Raum Zwiesel und Bayerisch Eisenstein (Niederbayern) in den Regierungsbezirken Oberpfalz und Oberfranken in abgewandelter Form unter dem Titel "Kulturstadt Bayern-Böhmen" fortsetzen.

Zahlreiche Anfragen

Weiter ging ein Antrag nach München, dem CeBB für die mit Vertragsunterzeichnung im Dezember 2016 eingerichtete "Koordinierungsstelle für die bayerisch-tschechische kulturelle Zusammenarbeit" mehr Mittel aus dem Haushalt des Freistaats zur Verfügung zu stellen. Die Zahl der Anfragen ist seit Beginn vor drei Jahren stetig gewachsen, allein im vergangenen Jahr um 33 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Um die hohe Zahl zeitnah und in der notwendigen Qualität beantworten zu können, will das CeBB eine dafür verantwortliche Stelle im CeBB einrichten.