Tirschenreuth
21.12.2019 - 09:03 Uhr

Trendy „Xmas“

Alle Jahre wieder: "Oh, du fröhliche Sprachpanscherei!", heißt es ganz besonders in der Weihnachtszeit. Eine Glosse von Redakteur Udo Lanz.

Kommentar von Udo Lanz
Verpackte Weihnachtsgeschenke unter einem Christbaum. Symbolbild: Karl-Josef Hildenbrand/dpa
Verpackte Weihnachtsgeschenke unter einem Christbaum.

Deutsch ist längst nicht mehr cool genug und so müssen ständig neue Ausdrucks-Pakete her, komplett gepackt nach der Methode „Fränglisch mit Loddar“ oder einfach nur geschmacklos verziert mit ein paar Wort-Schleifchen aus dem Englischen.

In Konnersreuth hat man vor Jahren das „Christmas Opening“ eingeführt, also das „Eröffnen von Weihnachten“. Die Stadt Mitterteich hatte jetzt wieder zur „X-MAS Party“ in die Eishalle eingeladen – heuer mit dem Zusatz „for family“. Wie das Plakat dazu wohl 2020 aussieht?

Vermutlich wird der „Freitag“ zum „Friday“ – ist ja eh in Mode. Vielleicht muss auch der Ortshinweis „Eissporthalle Mitterteich“ einer Neuschöpfung weichen. Wenn dann Stille statt Stimmung herrscht, weil vom DJ bis zur „Family“ alle rätseln, was wohl mit „Ice Hall Middlepond“ gemeint ist, muss sich keiner wundern. Aber egal, Hauptsache, es klingt trendy. In diesem Sinne: „Merry Xmas!“

 
Kommentare

Um Kommentare verfassen zu können, müssen Sie sich anmelden.

Bitte beachten Sie unsere Nutzungsregeln.

Klicken Sie hier für mehr Artikel zum Thema:
Zum Fortsetzen bitte

Sie sind bereits eingeloggt.

Um diesen Artikel lesen zu können, benötigen Sie ein OnetzPlus- oder E-Paper-Abo.