Tschechien - Seite 31

Bild: Bühner Absolventen und Ehrengäste der Zertifikatsfeier der Dolmetscherakademie beweisen die Nähe zum Nachbarland.Bild: Bühner Absolventen und Ehrengäste der Zertifikatsfeier der Dolmetscherakademie beweisen die Nähe zum Nachbarland.
Weiden in der Oberpfalz20.01.2019
Tür offen nach Tschechien
Die Sprache eines Landes zu kennen, eröffnet den Zugang zu seiner Kultur. Deshalb ist es wichtig, dass viele Tschechisch lernen. Doch nicht nur diesen Aspekt betonen die Politiker bei Zertifikatsübergabe an der Dolmetscherfachakademie.
Bild: Portner Spielerisch Tschechisch lernen: Das hält diese Kursteilnehmer in Oberviechtach nun schon seit elf Semestern bei der Stange.Bild: Portner Spielerisch Tschechisch lernen: Das hält diese Kursteilnehmer in Oberviechtach nun schon seit elf Semestern bei der Stange.
Oberviechtach18.01.2019
Türöffner zum Nachbarn
Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs ist der Weg frei zu den Nachbarn. Die Begeisterung ist groß, nun auch die Sprachbarrieren aus dem Weg zu räumen. Die tschechische Grammatik dämpft diese Euphorie – aber nicht bei allen.
Bild: South Bohemia Airport Ab 2020 sollen Passagiermaschinen in Budweis starten und landen. Bild: South Bohemia AirportBild: South Bohemia Airport Ab 2020 sollen Passagiermaschinen in Budweis starten und landen. Bild: South Bohemia Airport
Regensburg17.01.2019
Von Budweis in den Urlaub abheben
Kleine Flughäfen locken häufig Billigfluglinien an. Darauf setzt auch der neuen Flughafen im tschechischen Budweis. Ab dem Jahr 2020 soll vom neuen South Bohemia Airport die Maschinen abheben.
Bild: KIS Marienbad s.r.o. Das Stadttheater Marienbad feierte 2018 sein 150-jähriges BestehenBild: KIS Marienbad s.r.o. Das Stadttheater Marienbad feierte 2018 sein 150-jähriges Bestehen
Marienbad (Mariánské Lázně)06.01.2019
150 Jahre Stadttheater Marienbad
Im westböhmischen Marienbad wartet ein kulturelles Angebot auf hohem Niveau. Das dortige Theater gibt es schon seit 150 Jahren.
Bild: bec Ein beliebtes Mitbringsel für die Verwandtschaft ist in Tschechien ein Mistelzweig. Dieser wird über einem Türstock aufgehängt. Wenn zwei sich unter dem Mistelzweig küssen, wird ihre Liebe ewig währen. Hanna Pilz und Phillip Kraus probieren es gleich einmal aus.Bild: bec Ein beliebtes Mitbringsel für die Verwandtschaft ist in Tschechien ein Mistelzweig. Dieser wird über einem Türstock aufgehängt. Wenn zwei sich unter dem Mistelzweig küssen, wird ihre Liebe ewig währen. Hanna Pilz und Phillip Kraus probieren es gleich einmal aus.
Tirschenreuth23.12.2018
Hungern, bis das goldene Schweinchen kommt
Wie feiern eigentlich unsere tschechischen Nachbarn Weihnachten? Manches ist wie bei uns. Es gibt aber auch interessante Unterschiede.
Bild: fjo Herzlich dankt Pater MIroslav Matis (MItte) aus Bor/Haid seinen deutschen Mitbrüdern, Pfarrer Georg Hartl (links) und Ruhestandgeistlichen Andreas Schlagenhaufer (rechts) für die Bereicherung des Jubiläumsjahres mit Gottesdiensten in deutscher Sprache.Bild: fjo Herzlich dankt Pater MIroslav Matis (MItte) aus Bor/Haid seinen deutschen Mitbrüdern, Pfarrer Georg Hartl (links) und Ruhestandgeistlichen Andreas Schlagenhaufer (rechts) für die Bereicherung des Jubiläumsjahres mit Gottesdiensten in deutscher Sprache.
Waidhaus20.12.2018
Deutsche Gläubige in Pfarrei Bor herzlich willkommen
Zum zehnten Mal feiern die Waidhauser in Bor/Haid eine Messe in deutscher Sprache zum 350-jährigen Jubiläum. Pfarrer Georg Hartl wird von einer starken Delegation begleitet.
Bild: Armin Weigel dpa/lby Wie denn nun? Prag oder Praha? Den Arbeitern war’s vermutlich ziemlich egal, als sie das Verkehrszeichen vor einigen Jahren montierten.Bild: Armin Weigel dpa/lby Wie denn nun? Prag oder Praha? Den Arbeitern war’s vermutlich ziemlich egal, als sie das Verkehrszeichen vor einigen Jahren montierten.
Amberg23.11.2018
Wurde Wallenstein in Eger oder in Cheb ermordet?
Karlsbad oder Karlovy Vary? Falkenau oder Sokolov? Prag oder Praha? Gibt es eigentlich Regeln, wann man die deutschen, die tschechischen oder beide Namen verwenden sollte oder muss?
Bild: extern Professor Dr. Martin Schulze WesselBild: extern Professor Dr. Martin Schulze Wessel
Weiden in der Oberpfalz20.11.2018
Klarer Blick nach Osteuropa
Osteuropa-Experte Martin Schulze Wessel analysiert beim Freundeskreis Weiden den Prager Frühling. Und verrät, wie er hätte erfolgreich enden können.
Bild: fjo Wegen der Einsturzgefahr blieb die Kirchenruine in Neuhäusl zuletzt gesperrt. Nun laufen die Vorarbeiten für eine Neueindeckung des wuchtigen Kirchenschiffs.Bild: fjo Wegen der Einsturzgefahr blieb die Kirchenruine in Neuhäusl zuletzt gesperrt. Nun laufen die Vorarbeiten für eine Neueindeckung des wuchtigen Kirchenschiffs.
Reichenau bei Waidhaus23.10.2018
Kirchenruine erhält neues Dach
Vor 1931 gingen die Reichenauer nicht nach Waidhaus in die Kirche, sondern lieber in das näher gelegene Neuhäusl in Böhmen. Mit der Weihe einer eigenen Kirche endete diese über Jahrhunderte gepflegte Tradition.
Bild: Bühner Die Lacher hatte Ministerpräsident a. D. Günther Beckstein mehrmals auf seiner Seite.Bild: Bühner Die Lacher hatte Ministerpräsident a. D. Günther Beckstein mehrmals auf seiner Seite.
Weiden in der Oberpfalz21.10.2018
Geschichtsstunde mit Günther Beckstein
Oft erst nach Jahren erzählen ehemalige Spitzenpolitiker Dinge, die vorher nur Insider kannten. So auch beim Festvortrag eines ehemaligen Ministerpräsidenten in Weiden. Die Gäste in der Max-Reger-Halle waren ganz Ohr.
Bild: fjo Josef Schmidt, besser bekannt als "Heinerluckn-Sepp", wagte sich mit seiner Motorsäge hoch hinaus ins Gemäuer der Kirchenruine.Bild: fjo Josef Schmidt, besser bekannt als "Heinerluckn-Sepp", wagte sich mit seiner Motorsäge hoch hinaus ins Gemäuer der Kirchenruine.
Waidhaus12.10.2018
Grenzenloser Einsatz
Durch eine starke Mannschaft aus der Marktgemeinde Waidhaus glückt es, ein Kleinod in der böhmischen Nachbarregion in Erinnerung zu rufen.
Bild: Bühner Sie sind die Hauptakteure am deutsch-tschechischen Tag (von links): Bürgermeister Lothar Höher, Zeitzeuge Rudolf Tomsu, Anett Browarzik vom Tschechischen Zentrum München, Studiendirektorin Andrea Hielscher von der Staatlichen Akademie für Übersetzten und Dolmetschen, Zeitzeuge Rudolf Cerny, Harald Krämer von der VHS Weiden-Neustadt und Tschechien-Experte Hans Wurm.Bild: Bühner Sie sind die Hauptakteure am deutsch-tschechischen Tag (von links): Bürgermeister Lothar Höher, Zeitzeuge Rudolf Tomsu, Anett Browarzik vom Tschechischen Zentrum München, Studiendirektorin Andrea Hielscher von der Staatlichen Akademie für Übersetzten und Dolmetschen, Zeitzeuge Rudolf Cerny, Harald Krämer von der VHS Weiden-Neustadt und Tschechien-Experte Hans Wurm.
Weiden in der Oberpfalz11.10.2018
"Vertreibung traf Unschuldige"
Berichte von Zeitzeugen sind meistens realistischer als Filme. Wenn sie die Nachkriegsgeschichte im tschechischen Nachbarland betreffen, hört man hier in der Region ganz genau hin.
Bild: exb Das Rathaus von Stribro ist hart umkämpft. Zwei Kandidaten haben Chancen auf den Bürgermeisterposten.Bild: exb Das Rathaus von Stribro ist hart umkämpft. Zwei Kandidaten haben Chancen auf den Bürgermeisterposten.
Neustadt an der Waldnaab09.10.2018
Überraschungen bei Kommunalwahlen in westböhmischen Partnerstädten
Grenznahe Städte und Gemeinden in Tschechien setzen bei Kommunalwahlen vor allem auf örtliche Listen
Bild: jr Stolz zeigt der 83-jährige Adolf Prasslsberger seine Ehrenbürgerurkunde, die ihm 2012 vom Bürgermeister von Oschelin verliehen wurde. Schon seit Jahrzehnten kümmert sich Prasslsberger um die kleine Dorfkirche.Bild: jr Stolz zeigt der 83-jährige Adolf Prasslsberger seine Ehrenbürgerurkunde, die ihm 2012 vom Bürgermeister von Oschelin verliehen wurde. Schon seit Jahrzehnten kümmert sich Prasslsberger um die kleine Dorfkirche.
Themenreuth bei Leonberg22.08.2018
Einsatz für Kirche in Böhmen
Adolf Prasslsberger aus Themenreuth engagiert sich seit Jahrzehnten für das Gotteshaus im tschechischen Oschelin. Zum Kirchenfest am Samstag, 25. August, kommt diesmal ein besonderer Gast.
Bild: jrh Die Atmosphäre erinnert an Tschechows Kirschgarten, auch wenn Pavel Fidermák lieber Sliwowitz brennt: Der Mann, der vor 50 Jahren den Eisernen Vorhang überwand, wohnt keine 60 Kilometer von Weiden im Dorf Dubec.Bild: jrh Die Atmosphäre erinnert an Tschechows Kirschgarten, auch wenn Pavel Fidermák lieber Sliwowitz brennt: Der Mann, der vor 50 Jahren den Eisernen Vorhang überwand, wohnt keine 60 Kilometer von Weiden im Dorf Dubec.
Waidhaus19.08.2018
Pavel stolpert in die Flucht
Es ist das Foto des dramatischen Jahres 1968: Ein junger Mann flieht über die Grenze bei Waidhaus. 50 Jahre später treffen wir Pavel Fidermák. Er ist zurück in einem freien Land.
Bild: jrh Jaroslav Šonka arbeitet gerade an einer Fotoreportage im Kloster Waldsassen.Bild: jrh Jaroslav Šonka arbeitet gerade an einer Fotoreportage im Kloster Waldsassen.
Waldsassen17.08.2018
Das Surren der Panzerketten
Ein Geräusch macht den Unterschied, erzählt Jaroslav Šonka: "Das Surren der Panzerketten aus der Ferne." Der Prager Exilant lebt seit 1969 in Deutschland
Bild: jrh Jelena und Pavel Kohouts PF-Karte mit Dackel von 1997: Seit der Besetzung der CSSR trotzt das Paar jedes Jahr mit diesem Lebenszeichen. „Nach der zweiten Flasche Sauvignon überkam uns die Lust, den Freunden in aller Welt zum neuen Jahr das in Böhmen traditionelle P.F. – pour féliciter – zu schicken, damit sie sehen konnten, wie wir den nationalen Polarwinter meisterten.“ Autor Jürgen Herda kam in den Genuss dieser schönen Tradition, seit er 1997 das Paar zu einer Lesung im Rahmen der Tschechischen Woche an der Uni Regensburg einlud.Bild: jrh Jelena und Pavel Kohouts PF-Karte mit Dackel von 1997: Seit der Besetzung der CSSR trotzt das Paar jedes Jahr mit diesem Lebenszeichen. „Nach der zweiten Flasche Sauvignon überkam uns die Lust, den Freunden in aller Welt zum neuen Jahr das in Böhmen traditionelle P.F. – pour féliciter – zu schicken, damit sie sehen konnten, wie wir den nationalen Polarwinter meisterten.“ Autor Jürgen Herda kam in den Genuss dieser schönen Tradition, seit er 1997 das Paar zu einer Lesung im Rahmen der Tschechischen Woche an der Uni Regensburg einlud.
Deutschland & Welt17.08.2018
"Ceccoslovacchia è occupata!"
Pavel und Jelena Kohout werden von der Okkupation 1968 in Perugia überrascht
Bild: cr Der Hochaltar mit St. Benedikt und dem heilgen Wolfgang bilden eine prächtige Kulisse für den Kladrauer Musiksommer.Bild: cr Der Hochaltar mit St. Benedikt und dem heilgen Wolfgang bilden eine prächtige Kulisse für den Kladrauer Musiksommer.
Altenstadt an der Waldnaab13.08.2018
Kladrauer Musiksommer
Der Kladrauer Musiksommer ist auch in der Nordoberpfalz beliebt. Unübertrefflich ist die Akustik der Kirche. Die Orgel gehört zu den zehn besten Tschechiens.