Dialekt - Seite 3

Bild: slu Die Besitzer dieses Gartens sehen sich von Besuchern nicht selten mit der Aussage konfrontiert: „Daou hats eng wos õdou.“ Die Antwort könnte lauten: „Doude niad ò.“Bild: slu Die Besitzer dieses Gartens sehen sich von Besuchern nicht selten mit der Aussage konfrontiert: „Daou hats eng wos õdou.“ Die Antwort könnte lauten: „Doude niad ò.“
Schwandorf20.05.2022
Die Vorsilben „an-“ und „ab-“ im Oberpfälzer Dialekt
Der Dialekt ist eine Sprachvarietät, die durch eine knappe und prägnante Ausdrucksweise gekennzeichnet ist. Ein sehr anschauliches Beispiel für das beschriebene Phänomen bilden „an-“und „ab-“ bei Tätigkeitswörtern.
Bild: slu Gleiche Verletzung, völlig andere Bezeichnung: Die „Wundkruste“ heißt im Dialekt „Rufern“.Bild: slu Gleiche Verletzung, völlig andere Bezeichnung: Die „Wundkruste“ heißt im Dialekt „Rufern“.
Schwandorf01.04.2022
„Krankheit“ im Oberpfälzer Dialekt
Seit über zwei Jahren bestimmt die Corona-Pandemie das Krankheits-Geschehen. Früher beherrschte nicht die Wissenschaft, sondern der Volksmund Gebrechen und Wehwehchen. Eine Reihe der Oberpfälzer Ausdrücke hat sich bis heute erhalten.
Bild: cog Liebe, Lust und gutes Essen, dazu die Freude an kleinen Dingen und der Verzicht auf Größenwahn: Das ist für den fränkischen Liedermacher Wolfgang Buck das Geheimnis eines glücklichen Lebens.Bild: cog Liebe, Lust und gutes Essen, dazu die Freude an kleinen Dingen und der Verzicht auf Größenwahn: Das ist für den fränkischen Liedermacher Wolfgang Buck das Geheimnis eines glücklichen Lebens.
Sulzbach-Rosenberg13.02.2022
Kulturbotschafter Wolfgang Buck erklärt in Sulzbach-Rosenberg, wie der Franke is(s)t
Drei Gitarren und ein nicht mehr ganz junger Mann auf der Bühne - mehr braucht es nicht für einen wunderbaren Abend. Vorausgesetzt, dieser Mann heißt Wolfgang Buck.
Bild: slu Die Nahrungsaufnahme mit den Fingern gilt in unserer Gesellschaft bei vielen Speisen als verpönt und kann durchaus die Kommentare „Daou fàlds àd Blàtzn.“ Oder „Daou fàlds vom Boi wägg.“ zur Folge haben.Bild: slu Die Nahrungsaufnahme mit den Fingern gilt in unserer Gesellschaft bei vielen Speisen als verpönt und kann durchaus die Kommentare „Daou fàlds àd Blàtzn.“ Oder „Daou fàlds vom Boi wägg.“ zur Folge haben.
OnetzPlus
Schwandorf11.02.2022
Einem Oberpfälzer, dem es vom "Boi wägg fàld", ist einfach gestrickt
Um eine Person zu charakterisieren, die bestimmte Defizite aufweist, existieren im Oberpfälzer Dialekt zwei Wendungen. Diese sind einer näheren Betrachtung wert, nämlich „Daou fàlds àf Blàtzn.“ und „Daou fàlds vom Boi wägg.“
Bild: Christian Poellmann Fotografie/exb Genießer des fränkischen Dialekts und handgemachter Akustik-Gitarrenmusik kommen bei Wolfgang Buck auf ihre Kosten.Bild: Christian Poellmann Fotografie/exb Genießer des fränkischen Dialekts und handgemachter Akustik-Gitarrenmusik kommen bei Wolfgang Buck auf ihre Kosten.
Sulzbach-Rosenberg27.01.2022
"Sümbaddischer Mensch": Wolfgang Buck singt fränkische Dialektsongs in Sulzbach-Rosenberg
Das Kulturleben nimmt in Sulzbach-Rosenberg wieder Fahrt auf mit einem Soloauftritt des fränkischen Songschmieds Wolfgang Buck im Seidel-Saal.
Bild: slu Prof. Dr. Anthony Rowley ist einer der bekanntesten Dialektforscher in Bayern.Bild: slu Prof. Dr. Anthony Rowley ist einer der bekanntesten Dialektforscher in Bayern.
Schwandorf19.01.2022
"Oläck!" und "Hosdme?" sind dem Oberpfälzer vertraut
"Oläck!" und "Hosdme?" sind zwei typische Oberpfälzer Dialektwörter. Ins Hochdeutsche kann ersteres mit "Na sowas!" und zweiteres mit "Hast du mich verstanden?" übersetzt werden.
Bild: slu Wenn im Dialekt die Tätigkeit bezeichnet wird, dass jemand die Ohren spitzt, um etwas mitzubekommen, dann spricht man von „lusn“.Bild: slu Wenn im Dialekt die Tätigkeit bezeichnet wird, dass jemand die Ohren spitzt, um etwas mitzubekommen, dann spricht man von „lusn“.
OnetzPlus
Schwandorf26.11.2021
Im Dialekt ist ein "Luserter" alles andere als ein Auftreiber
Im Dialekt sind Wortfamilien sehr interessant. Zu ihnen gehören oft sehr originelle und inzwischen kaum mehr verwendete Wörter. "Lusn" zählt dazu.
Bild: FW Königstein/exb Die Bayerische Dialektpreisträgerin, Sara Brandhuber, begeisterte bei Kultur im Stadel in Königstein ihr Publikum.Bild: FW Königstein/exb Die Bayerische Dialektpreisträgerin, Sara Brandhuber, begeisterte bei Kultur im Stadel in Königstein ihr Publikum.
Königstein18.11.2021
Sara Brandhuber begeistert bei Kultur im Stadel in Königstein
Zu einem Kulturabend mit der Bayerischen Dialektpreisträgerin Sara Brandhuber lud die Freie Wähler-Gemeinschaft Königstein in die Stadelreihe ein. Trotz kleinem Publikum, bedingt durch die streng umzusetzenden Corona Auflagen, war es ein wunderbarer und heiterer Abend für …
Bild: Werner Petzold/exb Fernab von Sulzbach-Rosenberg liest Dieter Radl in seiner Mundart für ein Publikum mit vielen gebürtigen Oberpfälzern am BodenseeBild: Werner Petzold/exb Fernab von Sulzbach-Rosenberg liest Dieter Radl in seiner Mundart für ein Publikum mit vielen gebürtigen Oberpfälzern am Bodensee
Sulzbach-Rosenberg08.10.2021
Dieter Radl liest für Landsleute am Bodensee
Die Bodenseestadt Lindau ist eine Schulstadt. Zahlreiche Lehrkräfte aus allen bayerischen Regierungsbezirken arbeiten dort. Zwei gebürtige Oberpfälzer - Karl-Heinz Keck, Kreisheimatpfleger von Lindau, stammt aus Grafenwöhr, Karl Werner Petzold aus Sulzbach-Rosenberg - …
Bild: slu Des is a guade Idee, hã? Das Hinweisschild hat der Autor in der heimischen Flur entdeckt.Bild: slu Des is a guade Idee, hã? Das Hinweisschild hat der Autor in der heimischen Flur entdeckt.
OnetzPlus
Schwandorf06.09.2021
Im Oberpfälzer Dialekt ist „Hã?“ mehr als nur "Wie bitte?"
Es gibt Wörter im Deutschen, die, je nachdem in welcher Sprachvarietät sie Anwendung finden, eine unterschiedliche Wirkung entfalten. Eines der klassischen Beispiele ist die Rückfragepartikel „Hã?“.
Bild: slu Wuchernde Brennnesseln auf einer Stadtstraße – Des is fẽi allerhand! Doch fẽi hat noch wesentlich mehr Bedeutungen.Bild: slu Wuchernde Brennnesseln auf einer Stadtstraße – Des is fẽi allerhand! Doch fẽi hat noch wesentlich mehr Bedeutungen.
OnetzPlus
Schwandorf23.07.2021
Markante Einzelwörter im Oberpfälzer Dialekt: fẽi
Im Jahr 2004 führte der Bayerische Rundfunk einen Wettbewerb mit dem Ziel durch, das beliebteste bayerische Wort zu küren. Als Sieger ging daraus das Wörtchen „fẽi“ hervor, und zwar mit gutem Grund.
Bild: Bernd Bischoff/exb Die Schüler der Gregor-von-Scherr-Realschule freuten sich über ihre Auszeichnung mit dem Mundart-Preis.Bild: Bernd Bischoff/exb Die Schüler der Gregor-von-Scherr-Realschule freuten sich über ihre Auszeichnung mit dem Mundart-Preis.
Neunburg vorm Wald22.07.2021
"Erlkönig" in Mundart: Realschule Neunburg räumt Dialekt-Preis ab
Mit einer Parodie der Goethe-Ballade "Erlkönig" hat die Neunburger Gregor-von-Scherr-Realschule den Mundart-Wettbewerb "Wia ma da Schnabl g'wachs'n is" aus dem Vorjahr gewonnen. Ausgezeichnet wurden die Jungs und Mädchen der Klasse 9d, die im Vorjahr – damals noch als 8d …
Bild: Veronika Schmalzl So sehen die Tafeln aus: Veronika Schmalzl (rechts) und Kollegin Melanie Altas von der LAG Amberg-Sulzbach präsentieren die neuen Hausnamenschilder.Bild: Veronika Schmalzl So sehen die Tafeln aus: Veronika Schmalzl (rechts) und Kollegin Melanie Altas von der LAG Amberg-Sulzbach präsentieren die neuen Hausnamenschilder.
Amberg16.06.2021
Schrouthansl und Schoustagirgl: Die Hausnamenschilder sind da!
Es ist eine der erfolgreichsten Aktionen in Sachen Heimatpflege im Landkreis Amberg-Sulzbach: Die Hausnamen-Aktion der Lokalen Aktionsgruppe (LAG). Jetzt ist das dritte Kapitel abgeschlossen.
Bild: slu „Göll, des is a schejner Buusch?“ Wer so fragt, erwartet eine Bestätigung.Bild: slu „Göll, des is a schejner Buusch?“ Wer so fragt, erwartet eine Bestätigung.
Schwandorf11.06.2021
Markante Einzelwörter im Oberpfälzer Dialekt: Göll
Es gibt im Dialekt eine Reihe von kurzen, prägnanten Wörtern, die sehr häufig gebraucht werden und nur in bestimmten Zusammenhängen einen Sinn ergeben. Eines der bekanntesten ist „göll (Höflichkeitsform „göllns“).
Bild: Dieter Radl/exb Reisen sind wichtig für Dieter Radl, vor allem Wanderungen durch Wüsten. Exerzitien für Geist, Seele und Körper nennt er sie durch die Reduktion auf das Wesentliche und Notwendige.Bild: Dieter Radl/exb Reisen sind wichtig für Dieter Radl, vor allem Wanderungen durch Wüsten. Exerzitien für Geist, Seele und Körper nennt er sie durch die Reduktion auf das Wesentliche und Notwendige.
OnetzPlus
Sulzbach-Rosenberg09.05.2021
Oberpfälzer Poet mit Zukunftsangst
„Wäi mir da Schnowl gwaggsn is“, so redet Dieter Radl schon immer. Der Sulzbach-Rosenberger verfasst humorvolle Gedichte und Geschichten in Oberpfälzer Mundart. Doch in seinem neuen Buch „Nird schlampert“ geht es auch um Zukunftsängste.
Bild: slu Ein „weidscheiwerter Houd“ macht aus einer Frau eine Dame.Bild: slu Ein „weidscheiwerter Houd“ macht aus einer Frau eine Dame.
Schwandorf29.03.2021
Eigenschaftswörter im Oberpfälzer Dialekt
Von Schriftsteller Harald Grill stammt der originelle und tiefsinnige Satz: "Dialekt ist, in der Sprache barfuß gehen." Wollte man ihn ins Nordbairische übertragen, würde er in etwa sinngemäß lauten: „Dialekt is, wemma boafoussert redt.“
Bild: gri Bei der Familie Franz heißt es "beim Kraus'n". Das ist völlig klar - zumindest den Einheimischen.Bild: gri Bei der Familie Franz heißt es "beim Kraus'n". Das ist völlig klar - zumindest den Einheimischen.
OnetzPlus
Amberg19.02.2021
"Dem Böibl Bou sei Bou": Warum Hausnamen die besseren Nachnamen sind
Eine der schönsten Besonderheiten der bairischen Sprache sind die Hausnamen. Sie funktionieren ganz ähnlich wie die skandinavischen Namensbezeichnungen. Wie? Das erklärt Veronika Schmalzl.
Bild: uax Eine Fränkin in der Oberpfalz. Nah das kann ja heiter werden.Bild: uax Eine Fränkin in der Oberpfalz. Nah das kann ja heiter werden.
OnetzPlus
Weiden in der Oberpfalz30.12.2020
Eine Fränkin in der Oberpfalz: Neustart an der Waldnaab
Nach dem Studium ins Berufsleben starten, das scheint auf den ersten Blick kein spektakulärer Neustart zu sein. Wenn man aber als Fränkin zum Arbeiten in die Oberpfalz zieht, sieht die Sache etwas anders aus. Ein Neuanfang mit Kulturschock?