Dialekt - Seite 4

Bild: ihl Ludwig Schießl arbeitet an einem Dialektwörterbuch für Oberviechtach. Die Wörtersammlung wurde in 20 Jahren von einem Arbeitskreis erarbeitet.Bild: ihl Ludwig Schießl arbeitet an einem Dialektwörterbuch für Oberviechtach. Die Wörtersammlung wurde in 20 Jahren von einem Arbeitskreis erarbeitet.
OnetzPlus
Oberviechtach29.10.2020
Der Soderer kommt ins Oberviechtacher Wörterbuch
4500 Dialektwörter sind besprochen. Ludwig Schießl hat begonnen, diese von Karteikarten in Excel-Tabellen zu übertragen. Bis das Oberviechtacher Dialektwörterbuch in Druck gehen wird, werden noch Jahre vergehen. Defizite bleiben dennoch.
Bild: gld „Oberpfälzisch-Deutsch-Memo“ von Oberpfalz Medien: Die Oberpfälzer Variante des klassischen Gedächtnisspiels aus Kindheitstagen.Bild: gld „Oberpfälzisch-Deutsch-Memo“ von Oberpfalz Medien: Die Oberpfälzer Variante des klassischen Gedächtnisspiels aus Kindheitstagen.
Weiden in der Oberpfalz23.10.2020
Sugl, Fackl, Muhackl: Oberpfalz-Medien sucht die besten Oberpfalz-Begriffe
Oberpfalz-Medien fragt: Was ist Ihr Oberpfälzer Lieblingsbegriff?
Symbolbild: Daniel Karmann/dpa "Fregger" ist das oberfränkische Wort des Jahres 2020.Symbolbild: Daniel Karmann/dpa "Fregger" ist das oberfränkische Wort des Jahres 2020.
Bayern20.09.2020
„Fregger“ oberfränkisches Wort des Jahres
Das oberfränkische Wort des Jahres 2020 heißt "Fregger". Es bedeutet freches, aber sympathisches Kind. Das Dialektwort meint aber auch noch etwas anderes.
Bild: slu „Hädschhädsch“ sagt man auch, wenn man mit einer entsprechenden Geste der zwei Zeigefinger seine Schadenfreude zum Ausdruck bringen möchte.Bild: slu „Hädschhädsch“ sagt man auch, wenn man mit einer entsprechenden Geste der zwei Zeigefinger seine Schadenfreude zum Ausdruck bringen möchte.
Schwandorf20.08.2020
Mundart: Einen "Houhou" kennen viele, vertraut ist der Ausdruck wenigen
Der Dialekt zeichnet sich einerseits durch eine hemdsärmelige Derbheit aus und weist andererseits viele lautmalerische Elemente auf. Wenn beides zusammenkommt, entstehen Wörter, die in ihrer Originalität wesenstypisch sind.
Bild: slu Mit einem „Rengerl“ ist der Natur zurzeit nicht geholfen. Es bedürfte schon etlicher „Duscher“, so die Dialektbezeichnung für starken Regenfall, um den derzeitigen Wassermangel einigermaßen zu beheben.Bild: slu Mit einem „Rengerl“ ist der Natur zurzeit nicht geholfen. Es bedürfte schon etlicher „Duscher“, so die Dialektbezeichnung für starken Regenfall, um den derzeitigen Wassermangel einigermaßen zu beheben.
Schwandorf07.06.2020
Verniedlichung im Dialekt
In der Standardsprache und im Dialekt sind Verkleinerungsformen sehr häufig. Sie dienen in der Regel der Verniedlichung, zum Beispiel, wenn sie zur Bildung von Kosenamen verwendet werden. Die Endungen unterscheiden sich aber.
Repro: Gerd Renner Das Logo der Pruihausener Freiteitfußballtruppe flößt den Gegnern schon mal Respekt ein.Repro: Gerd Renner Das Logo der Pruihausener Freiteitfußballtruppe flößt den Gegnern schon mal Respekt ein.
Pruihausen bei Königstein04.06.2020
"Bochschnouk'n" warten auf Starterlaubnis
Nicht nur Biertrinker am Lagerfeuer oder am Weiher müssen damit rechnen, dass sie ein Schnouk sticht. Der Beitrag "Die Staunzn fliegen wieder" aus der Mundartecke der SRZ vom 16. Mai hat deshalb allerorts interessierte Leser gefunden, besonders aber in Pruihausen: Dessen …
Bild: Joachim Gebhardt Dieter Radl vor seinen Zuhörern: Hier fühlt sich der Mundart-Autor am wohlsten. Doch zur Zeit gibt es keine Auftritte.Bild: Joachim Gebhardt Dieter Radl vor seinen Zuhörern: Hier fühlt sich der Mundart-Autor am wohlsten. Doch zur Zeit gibt es keine Auftritte.
Sulzbach-Rosenberg25.05.2020
Mundart-Gedichte zur Corona-Krise
Er schaut dem Volk "aufs Maul", wie es so schön heißt. Der Mundart -Autor Dieter Radl begeistert bei seinen Dialekt-Lesungen eigener Werke regelmäßig ganze Säle. Das ist seit langem nicht mehr möglich. Doch Mundart geht auch in der Krise.
Bild: slu Hauskatzen lassen sich durch den Ruf „Mizmizmiz“! anlocken.Bild: slu Hauskatzen lassen sich durch den Ruf „Mizmizmiz“! anlocken.
Schwandorf06.03.2020
Kommunikation mit Tieren im Dialekt
Es gibt Tiere, die bestimmte menschliche Laute und Wörter verstehen und darauf reagieren. In erster Linie gilt dies für Affen und Hunde. Doch auch bei anderen Vierbeinern ist ein solches Verhalten zu beobachten.
Bild: hka Dieter Radl liest, Hans Pirner spielt - und das Publikum in der Goglhof-Stube hat seine Freude daran.Bild: hka Dieter Radl liest, Hans Pirner spielt - und das Publikum in der Goglhof-Stube hat seine Freude daran.
Eberhardsbühl bei Edelsfeld01.03.2020
Dieter Radl greift in Schatzkiste der Mundart
Wenn die Goglhof-Gemeinde einen Kulturpreis verleihen könnte, dann hätte Dieter Radl seinen dritten bekommen: für seine Geschichten im Sulzbacher Dialekt, die voller Liebe sind für seine Heimat und deren Menschen.
Bild: slu Karte 19 aus dem Werk von Adolf Gütter „Nordbairischer Sprachatlas“ aus dem Jahr 1971 zeigt das Verbreitungsgebiet der dialektalen Aussprache von „Heu“ und „gleich“ (grüne Linie im Südosten). Das blau ausgewiesene Gebiet wurde im Rahmen eines Schulprojekts in die Karte eingefügt. Es kennzeichnet die Schulregion der Staatlichen Realschule Neunburg vorm Wald.Bild: slu Karte 19 aus dem Werk von Adolf Gütter „Nordbairischer Sprachatlas“ aus dem Jahr 1971 zeigt das Verbreitungsgebiet der dialektalen Aussprache von „Heu“ und „gleich“ (grüne Linie im Südosten). Das blau ausgewiesene Gebiet wurde im Rahmen eines Schulprojekts in die Karte eingefügt. Es kennzeichnet die Schulregion der Staatlichen Realschule Neunburg vorm Wald.
Schwandorf21.02.2020
Dialektgebiete mit besonders auffälligen Merkmalen
Die Kleinräumigkeit von Dialekten ist ein Phänomen, das hinlänglich bekannt ist. Zum Teil unterscheiden sich die lokalen Ausprägungen einer überdachenden Mundart innerhalb weniger Kilometer im Detail deutlich. Dafür gibt es mehrere Gründe.
Bild: Gabi Schönberger Harald Grill liest im Augustinus-Gymnasium.Bild: Gabi Schönberger Harald Grill liest im Augustinus-Gymnasium.
OnetzPlus
Weiden in der Oberpfalz21.02.2020
Unesco-Gedenktag: Dialekt ist, in der Sprache barfuß zu gehen
Zum Unesco-Gedenktag für die "Förderung sprachlicher und kultureller Vielfalt und Mehrsprachigkeit" ein Blick auf den Oberpfälzer Dialekt aus drei Perspektiven: der Liedermacher, der Dichter und der Politiker.
Bild: slu In seiner Dissertation über die Mundart von Eslarn verwendet Armin Bachmann eine wissenschaftliche Dialektschreibung. Diese ist für den Laien nicht nachvollziehbar.Bild: slu In seiner Dissertation über die Mundart von Eslarn verwendet Armin Bachmann eine wissenschaftliche Dialektschreibung. Diese ist für den Laien nicht nachvollziehbar.
Schwandorf24.01.2020
Die Crux mit der Dialektverschriftung
Es ist schon ein Kreuz mit der Dialektschreibung. Seit jeher haben Mundartautoren ihre liebe Not damit, ihr gesprochenes Idiom zu Papier zu bringen,
Bild: exb Beim Vogelmayer, alias Thomas Mayer, können die VHS-Kursteilnehmer Bairisch lernenBild: exb Beim Vogelmayer, alias Thomas Mayer, können die VHS-Kursteilnehmer Bairisch lernen
Amberg27.12.2019
Bairisch-Unterricht beim Vogelmayer
Der Straubinger Thomas Mayer hat sich als Kabarettist Vogelmayer einen Namen gemacht. Doch der Mundart-Künstler ist auch als Lehrer unterwegs, als Bairisch-Lehrer. Am 19. Januar "triezt" er in Amberg seine Schüler.
Bild: slu In ihrem Buch schrieb Maria Schwägerl nieder, was sie von Kindheit an in ihrer Oberpfälzer Heimat „dalust und daspächt“ hatte.Bild: slu In ihrem Buch schrieb Maria Schwägerl nieder, was sie von Kindheit an in ihrer Oberpfälzer Heimat „dalust und daspächt“ hatte.
Schwandorf27.12.2019
Die Vorsilbe "da" im Oberpfälzer Dialekt
„Dalust und daspächt“ lautet der Titel des Buches der Mundartautorin Maria Schwägerl (1895-1960). Darin ist zweimal ein typisch bairisches Wortbildungsmuster enthalten, nämlich die Vorsilbe „da-“ in Verbindung mit einem Tätigkeitswort.
Bild: Crazy Cloud - stock.adobe.com Ohne Sprache keine Kommunikation. Doch wie wirkt Dialekt in der Arbeitswelt?Bild: Crazy Cloud - stock.adobe.com Ohne Sprache keine Kommunikation. Doch wie wirkt Dialekt in der Arbeitswelt?
Regensburg19.12.2019
„Du hast die richtige Sprach' drauf“
Ist Dialekt im Arbeitsleben noch zeitgemäß? Ein Interview mit dem Mundartforscher Ludwig Zehetner.
Bild: slu Neben dem „Grumpmàtzl“ und dem „Rozkolm“ diente die im Dialekt als „Doggenschlegl“ bekannte Kaulquappe Kindern früher als „Besatz“ für selbstgebaute kleine Teiche.Bild: slu Neben dem „Grumpmàtzl“ und dem „Rozkolm“ diente die im Dialekt als „Doggenschlegl“ bekannte Kaulquappe Kindern früher als „Besatz“ für selbstgebaute kleine Teiche.
Schwandorf13.12.2019
Dialektwortschatz in der Tierwelt
Ein Gebiet, das einen sehr ausgeprägten Dialektwortschatz aufweist, ist jenes der Fauna. Vieles ist heute zum Großteil nicht mehr in Gebrauch,
Bild: slu Sowohl der Blick einer Ziege als auch ihr Hüter dienen im Dialekt als Metaphern für Redewendungen.Bild: slu Sowohl der Blick einer Ziege als auch ihr Hüter dienen im Dialekt als Metaphern für Redewendungen.
Schwandorf15.11.2019
Die „Geiß“ in dialektalen Redewendungen 
Wenn man versucht, der nur mehr selten gebrauchten dialektalen Redewendung „’s Glick von Goasbäidern homm“ auf den Grund zu gehen, assoziiert man damit zunächst unweigerlich den „Geißenpeter“.
Bild: slu Eine interessante Parallele zu „Lizn“ findet sich in der Steiermark mit dem Namen der Stadt „Liezen“, der slawischen Ursprungs ist.Bild: slu Eine interessante Parallele zu „Lizn“ findet sich in der Steiermark mit dem Namen der Stadt „Liezen“, der slawischen Ursprungs ist.
Schwandorf27.10.2019
Bildhaftigkeit im Dialekt: Lizn homm wej a Raoudschimml
Bei einem „Rotschimmel“ handelt es sich um ein Pferd, das keine reine weiße Farbe aufweist und von der „Norm“ abweicht. Diese Definition soll heranzogen werden, um eine Redewendung zu erklären, die auf den ersten Blick seltsam anmutet.