Bernhard Piegsa

Artikel

Bild: bjp Die Stimmung war bestens bei den Schnupper-Volkstanzabenden der Trabitzer "Haidnaabtaler", die mit Birgit Thies und Heinz Müller (grüne Shirts) aus Beratzhausen zwei Routiniers als Vortänzer gewonnen hatten. Bild: bjpBild: bjp Die Stimmung war bestens bei den Schnupper-Volkstanzabenden der Trabitzer "Haidnaabtaler", die mit Birgit Thies und Heinz Müller (grüne Shirts) aus Beratzhausen zwei Routiniers als Vortänzer gewonnen hatten. Bild: bjp
Trabitz04.12.2018
„Schottisch“ tanzen zu schwedischer Weise
"Hacke, Spitze, Wechselschritt": Die Zauberformel für einen zünftigen "Schottisch" ist gar nicht schwierig. Der beliebte Volkstanz im Viervierteltakt hat aber noch einen Vorzug.
Bild: bjp Über die bis 2021 geplanten Flurneuordnungsarbeiten bei Pichlberg informierte Sachgebietsleiter Frank Langguth vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz bei der Trabitzer Bürgerversammlung. Bild: bjpBild: bjp Über die bis 2021 geplanten Flurneuordnungsarbeiten bei Pichlberg informierte Sachgebietsleiter Frank Langguth vom Amt für Ländliche Entwicklung Oberpfalz bei der Trabitzer Bürgerversammlung. Bild: bjp
Trabitz03.12.2018
Wärmenetz geht in heiße Phase
Viele Besucher, wenig Klagen: Auf diesen Nenner lassen sich in den letzten Jahren die Trabitzer Bürgerversammlungen bringen, da macht die diesjährige keine Ausnahme. Also alles wie immer? Nicht ganz.
Bild: bjp Pressath. (bjp) Das war ein Grund zur Freude für Bürgermeister Werner Walberer (links): Für soziale und kulturelle Zwecke überreichte Markus Windisch (rechts) von der Abteilung „Kommunen und Kooperationen Ostbayern“ des Stromnetzbetreibers Bayernwerk im Rathaus eine 1000-Euro-Spende. In erster Linie kommt der überraschende Geldsegen der Grund- und Mittelschule zugute: „Wir wollen unseren 500-Euro-Anteil in unsere Schülerbücherei, aber auch in die Gestaltung und Bepflanzung des Schulatriums und die Anschaffung von Schlägern und Bällen für die neue Tischtennisplatte investieren“, kündigte Rektorin Ulrike Neiser (Mitte) an. Vor allem den Kauf von Tischtennisgerätschaften wertete Markus Windisch als Schritt in die richtige Richtung: „Leider beschränkt sich der ‚Sport‘ vieler Jugendlicher weitgehend nur noch auf Fingergymnastik am Smartphonedisplay, und es ist zu begrüßen, wenn Sie die Schüler ermutigen, sich mehr zu bewegen.“ Bürgermeister Walberer versprach, dass auch die verbleibenden 500 Euro für kinder- und jugendbezogene Zwecke reserviert würden, und betonte: „Als Stadtverantwortliche freuen wir uns, wenn sich eine bewährte Zusammenarbeit auch in einer solchen Unterstützung widerspiegelt.“ Bild: bjpBild: bjp Pressath. (bjp) Das war ein Grund zur Freude für Bürgermeister Werner Walberer (links): Für soziale und kulturelle Zwecke überreichte Markus Windisch (rechts) von der Abteilung „Kommunen und Kooperationen Ostbayern“ des Stromnetzbetreibers Bayernwerk im Rathaus eine 1000-Euro-Spende. In erster Linie kommt der überraschende Geldsegen der Grund- und Mittelschule zugute: „Wir wollen unseren 500-Euro-Anteil in unsere Schülerbücherei, aber auch in die Gestaltung und Bepflanzung des Schulatriums und die Anschaffung von Schlägern und Bällen für die neue Tischtennisplatte investieren“, kündigte Rektorin Ulrike Neiser (Mitte) an. Vor allem den Kauf von Tischtennisgerätschaften wertete Markus Windisch als Schritt in die richtige Richtung: „Leider beschränkt sich der ‚Sport‘ vieler Jugendlicher weitgehend nur noch auf Fingergymnastik am Smartphonedisplay, und es ist zu begrüßen, wenn Sie die Schüler ermutigen, sich mehr zu bewegen.“ Bürgermeister Walberer versprach, dass auch die verbleibenden 500 Euro für kinder- und jugendbezogene Zwecke reserviert würden, und betonte: „Als Stadtverantwortliche freuen wir uns, wenn sich eine bewährte Zusammenarbeit auch in einer solchen Unterstützung widerspiegelt.“ Bild: bjp
Pressath30.11.2018
Spendengeld für Schülerbücherei
Das war wirklich ein Grund zur Freude für Bürgermeister Werner Walberer: Für soziale und kulturelle Zwecke überreichte Markus Windisch von der Abteilung "Kommunen und Kooperationen Ostbayern" des Stromnetzbetreibers Bayernwerk eine Spende.
Bild: bjp Mit kunstvollen Liedvorträgen bewiesen die Sangesfreunde der Chorgemeinschaft Neustadt am Kulm/Trabitz, dass sie nichts von dem verlernt haben, was ihnen Josef Sloot (links) in gut vier Jahrzehnten "Stabführung" beigebracht hatte. Im Sportheim feierte "Jupp" mit vielen Gratulanten seinen 80. Geburtstag. Bild: bjpBild: bjp Mit kunstvollen Liedvorträgen bewiesen die Sangesfreunde der Chorgemeinschaft Neustadt am Kulm/Trabitz, dass sie nichts von dem verlernt haben, was ihnen Josef Sloot (links) in gut vier Jahrzehnten "Stabführung" beigebracht hatte. Im Sportheim feierte "Jupp" mit vielen Gratulanten seinen 80. Geburtstag. Bild: bjp
Trabitz30.11.2018
„Jupp“ feiert nach Noten
In Trabitz kennt ihn jeder als "Jupp". Besonders bayerisch klingt das nicht, und in der Tat ist Josef Sloot nicht mit Haidenaabwasser getauft. Dennoch feiert er hier einen besonderen Tag.
Bild: bjp Acht Feuerwehrjubilare wurden im Gasthof Heining für 25 oder 40 aktive Dienstjahre geehrt. Es gratulierten Bürgermeister Werner Walberer, Kreisbrandmeister Jürgen Haider, Kreisbrandinspektor Wolfgang Schwarz, Bürgermeisterin Carmen Pepiuk/Trabitz und Landrat Andreas Meier (Erster, Zweiter, Fünfter, Zehnte und Zwölfter von links). Bild: bjpBild: bjp Acht Feuerwehrjubilare wurden im Gasthof Heining für 25 oder 40 aktive Dienstjahre geehrt. Es gratulierten Bürgermeister Werner Walberer, Kreisbrandmeister Jürgen Haider, Kreisbrandinspektor Wolfgang Schwarz, Bürgermeisterin Carmen Pepiuk/Trabitz und Landrat Andreas Meier (Erster, Zweiter, Fünfter, Zehnte und Zwölfter von links). Bild: bjp
Pressath28.11.2018
Bausteine im Fundament der Nothilfe
"Respekt": Mit diesem schlichten Wort beginnt Landrat Andreas Meiers Laudatio für acht Feuerwehrkameraden aus Pressath und Trabitz. Das,was sie leisten, ist aber alles andere als schlicht.
Bild: bjp Ein ernstes Anliegen ist für die Trabitzer Feuerwehren und Bürgermeisterin Carmen Pepiuk (dritte Erwachsene von links) die Montage von Rauchmeldern in allen Wohnungen. Deshalb wird in Trabitz die Tradition fortgeführt, jedem Neugeborenen einen der elektronischen Lebensretter in die Wiege zu legen. Bild: bjpBild: bjp Ein ernstes Anliegen ist für die Trabitzer Feuerwehren und Bürgermeisterin Carmen Pepiuk (dritte Erwachsene von links) die Montage von Rauchmeldern in allen Wohnungen. Deshalb wird in Trabitz die Tradition fortgeführt, jedem Neugeborenen einen der elektronischen Lebensretter in die Wiege zu legen. Bild: bjp
Trabitz27.11.2018
Kinderleicht Leben retten
Seit Anfang des Jahres sind sie in den Fluren, Schlaf- und Kinderzimmern aller Neu- und Altbauwohnungen Pflicht: elektronische Rauchmelder.
Bild: bjp In häuslicher Runde feierte Elisabeth Schaffner (Bildmitte) ihren 80. Geburtstag nach. Im Namen der Stadt gratulierten (von links) Bürgermeister Werner Walberer und Seniorenbeauftragter Albert Butscher. Bild: bjpBild: bjp In häuslicher Runde feierte Elisabeth Schaffner (Bildmitte) ihren 80. Geburtstag nach. Im Namen der Stadt gratulierten (von links) Bürgermeister Werner Walberer und Seniorenbeauftragter Albert Butscher. Bild: bjp
Pressath26.11.2018
Gesund bleiben ist das Wichtigste
Man soll Feste feiern, wie sie fallen, und das nicht unbedingt nur einmal: Deshalb ließ Elisabeth Schaffner aus Pressath auf ihr „offizielles“ Geburtstagsfest im Gasthof Weyh mit der Dießfurter Musikkapelle noch eine häusliche Feier folgen.
Bild: bjp Weil auch ein "hochbeiniges" Silo vor der Haupteinfahrt die freie Zufahrt der Bauhoffahrzeuge gestört hätte, entscheidet die Stadtverwaltung, die Fundamente ein Stück in Richtung Geräteträgergarage (links) zu verlegen. Bürgermeister Walberer rechtfertigt diese Abweichung von einem Bauausschussvotum beim Ortstermin und informiert zudem über eine Lieferverzögerung für das Silo wegen eines Herstellerfehlers.Bild: bjp Weil auch ein "hochbeiniges" Silo vor der Haupteinfahrt die freie Zufahrt der Bauhoffahrzeuge gestört hätte, entscheidet die Stadtverwaltung, die Fundamente ein Stück in Richtung Geräteträgergarage (links) zu verlegen. Bürgermeister Walberer rechtfertigt diese Abweichung von einem Bauausschussvotum beim Ortstermin und informiert zudem über eine Lieferverzögerung für das Silo wegen eines Herstellerfehlers.
Pressath25.11.2018
Firma kam auf falschen Trichter
Bei einer Begehung begutachtet der Bauausschuss die Forschritte im Baugebiet Wiedenhofstraße-Ost. Zur Kenntnis nahmen die Mitglieder die Standortverlegung des neuen Streusalzsilos auf dem Bahnhofsgelände.
Bild: bjp Leere Ladenlokale sollen wieder mit Leben erfüllt werden. Ein Runder Tisch aus Stadtverwaltungs- und Gewerberingvertretern könnte solche Räume erfassen, um potenziellen Geschäftsgründern die Suche nach geeigneten Lokalitäten zu erleichtern, meint Stadträtin Charlotte Hautmann. Bild: bjpBild: bjp Leere Ladenlokale sollen wieder mit Leben erfüllt werden. Ein Runder Tisch aus Stadtverwaltungs- und Gewerberingvertretern könnte solche Räume erfassen, um potenziellen Geschäftsgründern die Suche nach geeigneten Lokalitäten zu erleichtern, meint Stadträtin Charlotte Hautmann. Bild: bjp
Pressath22.11.2018
Weiterhin Zuschuss gewähren
Die Pressather Stadträte sind sich einig: Die weitere Bezuschussung der erlebnispädagogischen Ferienprogramme von "Learning Campus" soll so bleiben wie bisher. Etwas anderes dagegen ändert sich schon.
Bild: bjp Bei der Einweihung: Reinhold Sternkopf vom Bauamt Pressath (von links), Bürgermeister Werner Walberer, Landrat Andreas Meier, Henner Wasmuth (Leiter Staatliches Bauamt), Vizelandrat Albert Nickl, Josef Gleißner (Landratsamt), Kreiskämmerer Alfons Bauer, Baudirektor Gerhard Kederer und Bauleiter Hans Geschrey (beide Staatliches Bauamt).Bild: bjp Bei der Einweihung: Reinhold Sternkopf vom Bauamt Pressath (von links), Bürgermeister Werner Walberer, Landrat Andreas Meier, Henner Wasmuth (Leiter Staatliches Bauamt), Vizelandrat Albert Nickl, Josef Gleißner (Landratsamt), Kreiskämmerer Alfons Bauer, Baudirektor Gerhard Kederer und Bauleiter Hans Geschrey (beide Staatliches Bauamt).
Pressath20.11.2018
Freie Fahrt auf ausgebauter Kreisstraße
Die letzte Ausbaulücke zwischen Pressath und Parkstein ist geschlossen. Die neue Kreisstraße in Richtung Wollau ist offiziell für den Verkehr freigegeben. Thema im Stadtrat bleibt sie trotzdem.
Bild: bjp Zur „wehrhaften“ Verteidigung demokratischer Werte ruft Bürgermeister Albert Nickl beim Gedenkakt zum Volkstrauertag auf. Musikalisch begleitet zum 27. Mal die Musikkapelle Creußen die Zeremonie.Bild: bjp Zur „wehrhaften“ Verteidigung demokratischer Werte ruft Bürgermeister Albert Nickl beim Gedenkakt zum Volkstrauertag auf. Musikalisch begleitet zum 27. Mal die Musikkapelle Creußen die Zeremonie.
Speinshart20.11.2018
Friede als Frucht der Gerechtigkeit
Ein Gedenktag wie der Volkstrauertag habe nur Sinn in einer Gesellschaft, die aus der Geschichte gelernt habe: Hart ging Pater Adrian Kugler in der Sonntagsmesse mit Nationalismen, politischer und sozialer Entsolidarisierung ins Gericht.
Bild: bjp Viel Stoff zum Nachdenken gibt Bürgermeisterin Carmen Pepiuk den Zuhörern ihrer Volkstrauertagsansprache mit auf den Weg.Bild: bjp Viel Stoff zum Nachdenken gibt Bürgermeisterin Carmen Pepiuk den Zuhörern ihrer Volkstrauertagsansprache mit auf den Weg.
Burkhardsreuth bei Trabitz19.11.2018
Frieden ist alle Anstrengungen wert
Der Volkstrauertag erinnert die Menschen an all die Grausamkeiten auf der Welt. Bei der Ansprache der Burkhardsreuther Bürgermeisterin wird aber auch klar, dass die bloße Erinnerung nicht reicht, damit überall Frieden herrschen kann.
Bild: bjp 50 km/h Höchstgeschwindigkeit in Wollau (Bild) und in der Wollauer Straße in Pressath sollen im Interesse der Einwohner gewährleistet werden. Deshalb will sich die Stadt beim Landkreis für "Geschwindigkeitstrichter"-Tempolimits vor den Ortsrändern auf der ausgebauten Kreisstraße NEW 24 stark machen. Bild: bjpBild: bjp 50 km/h Höchstgeschwindigkeit in Wollau (Bild) und in der Wollauer Straße in Pressath sollen im Interesse der Einwohner gewährleistet werden. Deshalb will sich die Stadt beim Landkreis für "Geschwindigkeitstrichter"-Tempolimits vor den Ortsrändern auf der ausgebauten Kreisstraße NEW 24 stark machen. Bild: bjp
Pressath18.11.2018
Stadtrat für Tempolimit auf der Kreisstraße
Nach dem Ausbau der Kreisstraße stellt sich die Frage: Was tun gegen Raser? Der Stadtrat diskutiert kontrovers, auch weil ein Tempolimit auf der erneuerten Trasse manchem wie ein Treppenwitz vorkommt. Am Ende steht eine klare Entscheidung.
Bild: bjp Pfarrer Edmund Prechtl freute sich über elf neue Mitglieder der Burkhardsreuther Landjugend, die in einem von der Gruppe gestalteten Gottesdienst aufgenommen wurden. Bild: bjpBild: bjp Pfarrer Edmund Prechtl freute sich über elf neue Mitglieder der Burkhardsreuther Landjugend, die in einem von der Gruppe gestalteten Gottesdienst aufgenommen wurden. Bild: bjp
Burkhardsreuth bei Trabitz16.11.2018
Neue Mitglieder und Gedanken für die Landjugend
In einem Mobile sieht die Katholische Landjugend das perfekte Sinnbild für christliche Freiheit. Elf neue Mitglieder begrüßen die Jugendlichen nach dem Gottesdienst.
Bild: bjp Mit den Pressather Königsketten dürfen sich heuer (sitzend von links) Dennis Fürst, Daniela Schmeller, Kay Müller, Stefanie Neumann und Dominik Ermer schmücken. Im Namen der Stadt gratulierte zweiter Bürgermeister Max Schwärzer (hinen links neben Normen Schulz). Hinten rechts Hubert Schulze. Bild: bjpBild: bjp Mit den Pressather Königsketten dürfen sich heuer (sitzend von links) Dennis Fürst, Daniela Schmeller, Kay Müller, Stefanie Neumann und Dominik Ermer schmücken. Im Namen der Stadt gratulierte zweiter Bürgermeister Max Schwärzer (hinen links neben Normen Schulz). Hinten rechts Hubert Schulze. Bild: bjp
Pressath05.11.2018
Schützenmeister sind Meisterschützen
Nur gute vier tausendstel Millimeter entscheiden über die Frage: Metall- oder Wurstkette? Beim Königsschießen schaffen Kay Müller und sein Stellvertreter Normen Schulz von der Schützengesellschaft "Eichenlaub" den majestätischen Schuss.
Ersatzbild
Trabitz04.11.2018
Fotofestival zu Gast im Sägewerk
Nach der Siegerehrung werden alle erfolgreichen Fotografien in einer Multivisionsschau gezeigt: In Trabitz sind am Wochenende die mit Medaillen und Urkunden prämierten Werke des 6. Ostbayerischen Fotofestivals zu sehen.
Ersatzbild
Pressath04.11.2018
Atrium heuer neu
Bürgerversammlung: Erläuterungen zu Schulumbau
Bild: bjp Das helle Haus Reinwaldstraße 2 (rechte Häuserreihe Vordergrund) bleibt stehen, die beiden unterhalb stehenden Häuser werden weichen: Konturen nimmt die Planung für den neuen Marktplatz an. Bild: bjpBild: bjp Das helle Haus Reinwaldstraße 2 (rechte Häuserreihe Vordergrund) bleibt stehen, die beiden unterhalb stehenden Häuser werden weichen: Konturen nimmt die Planung für den neuen Marktplatz an. Bild: bjp
Pressath31.10.2018
Pressath verändert sich
In der Haidenaabstadt tut sich was: Auf zwei bewegte Jahre bereitet Bürgermeister Werner Walberer die rund 90 Besucher der Bürgerversammlung im Pfarrsaal vor.