Dialekt - Seite 6

Bild: slu Im Fasching bietet sich die Gelegenheit, in eine andere Rolle zu schlüpfen. Im vorliegenden Fall ist es jene des Oberviechtacher Barockpredigers Pater Balthasar Knellinger SJ.Bild: slu Im Fasching bietet sich die Gelegenheit, in eine andere Rolle zu schlüpfen. Im vorliegenden Fall ist es jene des Oberviechtacher Barockpredigers Pater Balthasar Knellinger SJ.
Schwandorf01.03.2019
Auch der Dialektsprecher feiert Fasching
Als sogenannte fünfte Jahreszeit hat der Fasching einen besonderen Stellenwert im Jahresablauf, und, je nach Gegend, zum Teil in sehr origineller Form. Dies spiegelt sich in den Bräuchen, den Veranstaltungen und auch in der Sprache wider.
Bild: slu Welche ist nun die „schejnere Hent“, die rechte oder die linke?Bild: slu Welche ist nun die „schejnere Hent“, die rechte oder die linke?
Schwandorf08.02.2019
Befehl und Gehorsam im Dialekt
Bekanntermaßen hatte der Bereich der Erziehung und die daraus resultierenden Maßnahmen früher eine weitaus „rustikalere“ Prägung, als dies heute im Zeitalter der „Kuschelpädagogik“ der Fall ist. Dies spiegelte sich in der Wortwahl wider.
Bild: exb Die Teilnehmer des Stammtischgesprächs waren (von links): Dr. Ludwig Schießl, Christoph Molthagen, Antonia Kourtides, Daniel Kist, Salim Abo Harash und Felix Bauernfeind.Bild: exb Die Teilnehmer des Stammtischgesprächs waren (von links): Dr. Ludwig Schießl, Christoph Molthagen, Antonia Kourtides, Daniel Kist, Salim Abo Harash und Felix Bauernfeind.
Amberg31.01.2019
Dialekt-Stammtisch mit Salim Abo Harash
OTH-Studenten der Medientechnik produzieren ein YouTube-Video zum Thema Dialekt und Sprache. Ungewöhnlich: Sie wählen den "Stammtisch" als Talk-Format.
Bild: slu Léon Locquet aus der Picardie (gestorben. 2007) war ein äußerst liebenswürdiger Mensch und ein großer Freund der deutschen Sprache.Bild: slu Léon Locquet aus der Picardie (gestorben. 2007) war ein äußerst liebenswürdiger Mensch und ein großer Freund der deutschen Sprache.
Schwandorf18.01.2019
Französischer Einfluss im Bairischen
2018 stand Bayern im Zeichen zweier großer Jubiläen, zum einen 100 Jahre Freistaat und zum anderen 200 Jahre Verfassungsstaat. Bereits 1808 war eine Verfassung entwickelt worden, die wegen der Napoleonischen Kriege nicht umgesetzt wurde.
Bild: slu Auf „zwej Schdöl“ liegen „zwoa Bejcher“ – eine Unterscheidung hinsichtlich der dialektalen Aussprache der Zahl „zwei“, die heutzutage kaum mehr üblich ist.Bild: slu Auf „zwej Schdöl“ liegen „zwoa Bejcher“ – eine Unterscheidung hinsichtlich der dialektalen Aussprache der Zahl „zwei“, die heutzutage kaum mehr üblich ist.
Schwandorf04.01.2019
Verdrängung im Dialekt: Aus drei mal zwei wird eins
Ein dialektales Wortschatzphänomen, das auf den ersten Blick sehr verblüfft, liegt bei den Entsprechungen für das standardsprachliche Zahlwort „zwei“ vor. Im (nordbairischen) Dialekt existieren dafür drei Formen.
Bild: slu Bei der unbedachten Berührung einer heißen Herdplatte ist der Ausruf „hoasala“ oder „auala“ eine spontane Reaktion.Bild: slu Bei der unbedachten Berührung einer heißen Herdplatte ist der Ausruf „hoasala“ oder „auala“ eine spontane Reaktion.
Schwandorf14.12.2018
Empfindungen im Dialekt: Uiala, auala, huschala
Die Tatsache, dass der Mensch Empfindungen und Gefühlsregungen durch bestimmte Äußerungen zum Ausdruck bringt, bedürfte an sich keiner weiteren Erörterung. Doch einmal mehr weicht der Dialekt von der Standardsprache erheblich ab.
Bild: slu Als „kleinkariert“ bezeichnet man nicht nur einen Karo-Look, sondern auch einen menschlichen Wesenszug. Personen, die damit in übertriebenem Maße ausgestattet sind, laufen Gefahr, im Dialekt „Dipferlscheißer“ genannt zu werden.Bild: slu Als „kleinkariert“ bezeichnet man nicht nur einen Karo-Look, sondern auch einen menschlichen Wesenszug. Personen, die damit in übertriebenem Maße ausgestattet sind, laufen Gefahr, im Dialekt „Dipferlscheißer“ genannt zu werden.
Schwandorf23.11.2018
Der Dipferlscheißer als hiesige Version des Erbsenzählers
Es ist unbestritten, dass der Dialekt auch in alltäglichen Gesprächssituationen für ungeübte Ohren mitunter relativ derb anmutet. Recht bildhaft abfällig kommt zum Beispiel der Dipferlscheißer daher.
Bild: slu Die dialektale Redewendung „So genga dej Gãng.“ bezieht sich in der Regel nicht auf eine Gangschaltung.Bild: slu Die dialektale Redewendung „So genga dej Gãng.“ bezieht sich in der Regel nicht auf eine Gangschaltung.
Schwandorf09.11.2018
„C’est la vie“ auf Oberpfälzisch
Was dem Franzosen sein „C’est la vie“, ist dem Oberpfälzer sein "So genga dej Gãng". Wer weder Französisch kann, noch Dialekt versteht, steht vor einem Rätsel.
Bild: hka Bei seinen Geschichten und Gedichten wird (von links) Walter Tausendpfund musikalisch begleitet von Sandra Maderer, Susanne Maul und Karl-Heinz Aurnhammer.Bild: hka Bei seinen Geschichten und Gedichten wird (von links) Walter Tausendpfund musikalisch begleitet von Sandra Maderer, Susanne Maul und Karl-Heinz Aurnhammer.
Eberhardsbühl bei Edelsfeld29.10.2018
Herbst-Sitzweil auf Fränkisch
„Herbst is worn“ – auch in der Goglhof-Stube. Davon künden nicht nur die letzten Ringelblumen des Jahres in der Vase, sondern auch ein Gast „von weit her“: Walter Tausendpfund ist Franke. Wird er verstanden in der Oberpfalz?
Bild: slu Die Schindeln auf diesem Dacherl haben mit der dialektalen Redewendung nichts gemein.Bild: slu Die Schindeln auf diesem Dacherl haben mit der dialektalen Redewendung nichts gemein.
Schwandorf18.10.2018
"Feind hört mit" im Dialekt
Wenn heutzutage von Schindeln die Rede ist, dann denkt man spontan an ein Produkt oder ein Material zur Dacheindeckung. Ganz anders verhält, besser gesagt verhielt es sich im Dialekt, wenn von „Schindl am Dooch“ die Rede war.
Ersatzbild
Oberviechtach15.10.2018
Mundarten als Teil der Sprachkultur
Über 200 Teilnehmer lockt die Fachtagung "Dialekt und Schule" nach Landshut. Ziel ist es, die regionalen Mundarten verstärkt in Lehrplan und Unterricht zu verankern. Einen Teil des Programms gestalten zwei Oberviechtacher.
Bild: slu Christian Schießl (links) und Jürgen Neuber sind „ander Gschwister Kinder“, denn ihre Väter sind Cousins.Bild: slu Christian Schießl (links) und Jürgen Neuber sind „ander Gschwister Kinder“, denn ihre Väter sind Cousins.
Schwandorf07.10.2018
Als "Ander Gschwister Kinder" verwandt
Als ein in sich geschlossenes System mit eigenen Gesetzmäßigkeiten verfügt der Dialekt über Ausdrücke, die in ihrer Form und dem vermittelten Inhalt in der Standardsprache nicht existieren. Ein Beispiel ist „ander Gschwister Kinder“ .
Bild: slu Ob dieser Dackel auf Nordbairisch bellen kann, ist nicht erwiesen, denn er stammt aus Niederbayern.Bild: slu Ob dieser Dackel auf Nordbairisch bellen kann, ist nicht erwiesen, denn er stammt aus Niederbayern.
Schwandorf07.09.2018
Der Oberpfälzer bellt, der Brite jedoch nicht
„A Bou mou dou, wos ã Bou dou mou.“ Der nordbairische Zungenbrecher ist für Hochsprache-Sprecher auch schwer zu verstehen. Er ist charakteristisch für diesen Dialekt.
Bild: slu Ein schnippischer Blick ist sicherlich nicht ehrenrührig.Bild: slu Ein schnippischer Blick ist sicherlich nicht ehrenrührig.
Schwandorf17.08.2018
Wann ist der Dialekt beleidigend?
Aus gegebenem Anlass wird in diesem Beitrag der Frage nachgegangen, in welchen Fällen und inwieweit dialektale Bezeichnungen ehrenrührig sind und sein können.
Bild: slu „Alles Gute und Gottes Segen“ meint der Mundartsprecher, wenn er in einen Kinderwagen schaut und „Gopfejts“ sagt.Bild: slu „Alles Gute und Gottes Segen“ meint der Mundartsprecher, wenn er in einen Kinderwagen schaut und „Gopfejts“ sagt.
Schwandorf13.07.2018
"Gopfejts" heißt nicht "auf Wiedersehen"
Wenn sich ein Dialektsprecher verabschiedet, verwendet er zum Beispiel die Ausdrücke "Pfiagod!" oder - nordbairisch geprägt - Pfejgod!", die beide in ihrem eigentlichen Sinn "Behüt dich Gott!" bedeuten.
Bild: flm Die Kinder der Marien-Grundschule mit ihrer Lehrerin Martina Reichl (links) sowie das P-Seminar Deutsch unter der Leitung von Alexandra Härtl (rechts).Bild: flm Die Kinder der Marien-Grundschule mit ihrer Lehrerin Martina Reichl (links) sowie das P-Seminar Deutsch unter der Leitung von Alexandra Härtl (rechts).
Tirschenreuth13.07.2018
Sprachdetektive im Einsatz
Zwei aufregende Vormittage erlebte die Klasse 2b der Marien-Grundschule Tirschenreuth im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Stiftland-Gymnasium. "Unsere" Sprache wurde dabei genau unter die Lupe genommen.
Bild: slu Beim Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel ist es relativ schwierig, sich durch Schummeln einen Vorteil zu verschaffen, vor allem, wenn die Mitspieler aufpassen.Bild: slu Beim Mensch-ärgere-dich-nicht-Spiel ist es relativ schwierig, sich durch Schummeln einen Vorteil zu verschaffen, vor allem, wenn die Mitspieler aufpassen.
Schwandorf18.05.2018
Den „Bschiesnickl“ kennt nur der Mundartsprecher
(slu) Ein "Bschies" ist im Dialekt ein Betrug oder eine Übervorteilung, und "Nickl" hat mehrere Bedeutungen. Eine davon ist die frühere Bezeichnung für eine Zehn-Pfennig-Münze, auch "Zenerl" genannt", eine andere die mundartliche Form von "Nikolaus". Eine dritte ist " …